Vladimir Putins intervju til det russiske informasjonsbyrået TASS

© Foto: RIA Novosti/Mikhail Klimentiev

Toppmøte i G20 går av stabelen i Brisbane i Australia lørdag. Like før sin avreise har Russlands president Vladimir Putin gitt intervju til det russiske informasjonsbyrået TASS. Vi bringer en litt forkortet tekst av intervjuet.

TASS: De skal til et nytt toppmøte i G20. Er dette formatet fremdeles etterspurt, aktuelt og hvor logisk er det at G20-landene som streber etter å samarbeide og utvikle globaløkonomien innfører sanksjoner mot et av G20s medlemmer?

Vladimir Putin: Jeg synes det er etterspurt. Hvorfor? Fordi det er det stedet, den plassen hvor man kan møtes, diskutere både bilaterale forhold og globale problemer og i det minste bli enig om en viss felles forståelse, vise hvordan man kan arbeide sammen. Det er dette som er det viktigste fordi det er helt urealistisk å regne med at alt som man snakker der om vil bli oppfylt – hvis vi tar i betraktning at selve beslutninger ikke er bindende. Og noen ganger overholdes de ikke. De overholdes ikke av dem og der når og hvor dette helt åpenbart ikke svarer til ens interesser, det dreier seg i første rekke om globale aktørers interesser. På et av toppmøtene i G20 ble det for eksempel besluttet å styrke u-landenes rolle i IMFs virksomhet og omfordele kvoter. USAs Kongress har blokkert denne beslutningen, og det var alt. Forhandlerne, våre partnere, sier: vel, vi ville gjerne gjøre det, vi har jo signert det, vi har jo tatt denne avgjørelsen, men Kongressen tillater det ikke. Det var det om beslutninger.

Men selve det faktum at en slik beslutning ble formulert og alle deltakere i folkelivet innenfor rammen for G20 mente at det var riktig og rettferdig og svarer til dagens virkelighet, innstiller den internasjonale opinionen og ekspertenes hjerner på en viss måte, og det må man ta hensyn til. Og det faktum at USAs Kongress nektet å vedta denne loven vitner om at det nettopp er USA som ikke svarer til den generelle bakgrunn når det gjelder løsing av problemer som det internasjonale samfunnet står overfor. Problemet er at det er ingen som minnes det. En spekulerer på sitt monopol i verdens massemedier og fortier denne informasjonen, det virker som om den ikke finnes.

Men det betyr absolutt ikke at dette er et nytteløst format – jeg sa jo hvorfor. Det bringer nytte.

TASS: Man skulle kanskje gjort disse beslutninger obligatoriske?

Vladimir Putin: Det er umulig. Det finnes ingen slike eksempler i internasjonal praksis, skjønner dere. Unntatt beslutninger som Sikkerhetsrådet tar i forbindelse med selve den internasjonale sikkerhet.

Når det gjelder spørsmålet om at noen G20-land innfører sanksjoner mot Russland. Det er selvfølgelig i strid med selve prinsippet om G20s virksomhet og folkeretten fordi sanksjonene kan innføres innenfor rammen for De forente nasjoner og dens Sikkerhetsråd. Mer enn det: de er i strid til og med med WTOs prinsipper og GATT. Det var tid da USA selv opprettet denne organisasjonen, nå krenker det selv grovt disse prinsippene. Dette er skadelig og påfører oss selvfølgelig en viss skade, men det er skadelig også for dem fordi dette undergraver faktisk hele systemet til internasjonale økonomiske forhold. Og jeg håper virkelig og går ut fra at dette vil til syvende og sist bli forstått og vil gå i glemmeboka.

TASS: Regner De med å ta dette spørsmålet opp på toppmøtet eller vil det bli en slags bakgrunn: hvis det blir tale om det, vil De si noe?

Vladimir Putin: Hvis det blir tale om det, vil jeg selvfølgelig snakke om det, men jeg kommer ikke til å ta disse spørsmålene opp selv – jeg synes at det er nytteløst. Alle er jo klare over hva de gjør, de som innfører disse sanksjonene. Skal jeg virkelig legge merke til dette og be om noe? Dette er nytteløst. Slike avgjørelser tar de på et alliansenivå, på et nasjonalt nivå, tar med hensyn til hvordan våre partnere forstår sine geopolitiske interesser. Jeg mener at dette er en feil til og med tatt deres geopolitiske interesser i betraktning.

Alle må forstå at all denne verdensøkonomi og finanser befinner seg i et stort avhengighetsforhold av hverandre i dag. Hvis vi tar vår situasjon: vel, partnerne har blokkert våre finansinstitusjoners adgang til internasjonale finansmarkeder. Vi engasjerer kapitaler fra internasjonale finansmarkeder, våre finansinstitusjoner finansierer våre selskaper som kjøper ferdige produkter hos disse utviklede økonomiske land og støtter der både arbeidsplasser, sosialsfære og økonomisk vekst. Hvis vi ikke gjør det – betyr det at det vil være svikt der. Dette er grunnleggende ting som kanskje ikke ligger på overflaten ved det første øyekast.

Derfor må man løse alle disse oppgaver som oppstår (og det er mange av dem) sammen. Og hvis vi går en annen vei… Nå snakker De forente stater om å opprette to sammenslutninger – den ene – Transatlantisk – og den andre – Transstillehavssammenslutning. Hvis dette blir noen lukkede grupperinger, vil dette til syvende og sist føre ikke til fjerning, men styrking av manglende balanse i verdensøkonomien. Vi går selvfølgelig inn for at det ikke skal være en slik manglende balanse, for at vi skulle arbeide sammen. Men disse spørsmålene kan man løse bare i fellesskap.

For 20-30-50 år siden var situasjonen annerledes. Hvorfor snakker jeg så overbevist om at man kan løse spørsmål effektivt bare hvis man gjør dette sammen? Når det gjelder paritet i kjøpeevnen, så er det forente BNP i BRICS-landene allerede større enn samme indeks hos de 7 stater: hos BRICS er det 37,4 trillioner dollar, hvis jeg ikke tar feil, hos G7 er det 34,5. Og tenk hvis man sier nå: «Nei, vi kommer til å gjøre det separat her på denne måten, og det er opp til dere hvordan dere vil gjøre det»? Det vil ikke være noe annet enn fortsatt manglende balanse. Hvis vi vil løse noe, må vi gjøre det sammen.

TASS: De snakket om manglende balanse i verdensøkonomien, også IMF snakker om det og prognoserer mulige nye «såpebobler». Er Russlands økonomi rede til å motstå en ny krisebølge?

Vladimir Putin: Ja, det er den. Vi tenker på alle scenarioer, bl.a. på det så kalte katastrofale prisfall på energibærere, noe som er fullt ut mulig, mener vi. Departementet for økonomi, finansdepartementet og regjeringen generelt behandler utvikling av økonomien etter hvert mulig scenario.

Vi har veldig varsomt forholdt oss til våre reserver: gull-og valutareserver og regjeringens reserver. De er store nok hos oss, og dette gir oss grunn til å være overbevist om at vi helt sikkert vil overholde alle sosiale forpliktelser vi har påtatt oss og vil holde alle budsjettprosesser og hele økonomien innenfor visse rammer.

TASS: Ett av forslagene som G20s australske formannskap har gjort er å opprette et senter for investeringer i infrastruktur. Er det pluss for Russland som allerede har gjort infrastrukturprosjekter prioriterte? Eller vil dette ikke stemme overens med vårt arbeid, tatt de ovennevnte sanksjonene i betraktning?

Vladimir Putin: Her behøver man verken å samstemme noe med noen eller komme overens med noen. Dette viser rett og slett at vi går den riktige veien, at vi handler helt og fullt i mainstream, at det internasjonale samfunnet – økonomiske i dette tilfelle – har samme syn på regjeringenes handlinger i den situasjon som oppstår i verdensøkonomien, dette bekrefter at vi har rett. Og det er alltid både hyggelig og nyttig.

TASS: Har De planer om å møte noen separat under G20s toppmøte?

Vladimir Putin: Ja, det gjør jeg. Vi har planlagt slike møter der – med Tysklands forbundskansler, mange ulike møter.
 

Fonte:  Russlands stemme