martedì 2 dicembre 2014
CHINESE PRESIDENT URGES TO EMBRACE 'SPIRIT OF MAO' AND CLASS STRUGGLE
Party must embrace Mao spirit to survive, Xi Jinping quoted as saying
Party papers shed new light on leader's views about the importance of 'Great Helmsman'
President Xi Jinping has reiterated the close relationship between the party's survival and upholding Mao Zedong thought, according to newly released documents collected since the party's 18th congress in November 2012.
Xi has urged party members to embrace of the "spirit" of Mao - a guiding party doctrine including class struggle and constant revolution to ensure the party's survival - prompting analysts to say he might turn out as autocratic as the "Great Helmsman".
In a study course chaired by Xi on January 5 last year, on the topic of maintaining and developing China's special form of socialism, Xi stressed that an evaluation of Mao was "not just a theoretical issue, but a political question for China and the international community".
In the collection, published recently, Xi also cites Deng Xiaoping's affirmation of Mao's contribution to the party's development, saying China would fall into chaos if it "totally repudiates Mao thought".
"Just imagine how our party could be tenable if we abandoned [the spirit] of Comrade Mao Zedong. Our socialistic system ... the whole country would fall into chaos", the president was quoted as saying in one of the eight articles, which have been made public for the first time.
In his speech, according to the article, Xi also called on senior cadres to learn the lessons of the collapse of the former Soviet Union, one of the main ones being that "almost all party members [in the USSR] gave up their ideological thinking".
Hong Kong-based political commentator Johnny Lau Yui-siu said it was contradictory for Xi to promote Deng and Mao.
"Deng is remembered for his pragmatic style, while Mao launched the Cultural Revolution and a series of violent and political struggles from the 1950s to the 1970s, which still leave painful memories for the Chinese people," Lau said. "It might make people worry whether Xi will be as dictatorial as Mao, even though he abides by Deng's legacy of economic reform."
Professor Jean-Philippe Beja, a senior researcher at the French Centre for Studies on Modern and Contemporary China in Hong Kong, said China's ideological campaigns had shifted towards the left since Xi came to power nearly two years ago.
"All of Xi's slogans, including 'catching big tigers' and 'taking the mass line' that have emerged from the ongoing nationwide anti-graft campaign, originate from Mao," Beja said, adding that he was worried that China would further restrain political reform and human rights.
"Xi's political advisers have just adopted old thinking and violent, rough measures to deal with today's complicated social and political problems arising from the economic development of the past three decades."
In the new collection of documents, Xi also requests cadres to report changes in their personal lives, including divorce, remarriage, and whether they have sent all their family overseas.
"We will not leave the party in a good position if we discover such information on the internet, then have to rush to confirm with them later," Xi was quoted as saying at a meeting in January.
He also criticised party officials who had built up special personal relationships, or guanxi, for personal benefit.
"We shouldn't turn the relationship between party leaders and subordinates into the feudal monarch-minister style," one article quotes Xi as saying. This also violates Mao's thinking, he adds.
Xi's reiteration of Mao's thinking indicated that he would emulate Mao's vigorous style to sweep away corruption on the mainland to win public support, Lau said.
"Xi is the second party chief after Jiang Zemin to stress that the party would be overturned if it failed to rein in corrupt officials," he said. "Jiang failed, but Xi hopes promoting Mao will help him push the anti-graft campaign forward."
Fonte: Sons of Malcolm
L’Unione Economica Eurasiatica pronta ad abbandonare Dollaro ed Euro
di
Massimiliano Greco
il
MOSCA,
2 dicembre – Le operazioni in dollari e in euro potrebbero essere
vietati negli stati membri dell’Unione Economica Eurasiatica (EEU) – che
include Russia, Bielorussia, Kazakistan e Armenia.
I paesi EEU potrebbero passare alle valute nazionali (rublo, rublo bielorusso, Tenge kazako e DRAM armeno) nei pagamenti reciproci dal 2025-2030.
Le statistiche mostrano che circa la metà delle operazioni di pagamento reciproco fra gli stati membri sono in dollari ed euro, aumentando così la dipendenza del blocco commerciale dalle economie dei paesi stranieri.
Il nuovo concetto prevede che gli stati membri creino uno spazio comune di pagamento che consenta l’effettuazione di operazioni nel rispetto della compatibilità dei sistemi nazionali di pagamento con carta di credito, comprese BelCard (Bielorussia), Armeno Card (Armenia) e la loro controparte russa, che è attualmente in fase di sviluppo.
Natalya Burykina, che presiede una commissione per il mercato finanziario della Duma di Stato, camera bassa del Parlamento russo, ha detto che l’iniziativa di passare alle valute nazionali ha un senso in quanto l’idea è quella di creare uno spazio economico unico nel quadro della EEU.
Le sanzioni occidentali non hanno alcun effetto sulla cooperazione UE-Unione Eurasiatica.
L’Unione economica eurasiatica (EEU) è una nuova associazione di integrazione, che entrerà in funzione dal 1 ° gennaio 2015, al posto della Comunità economica eurasiatica (EurAsEC), che ufficialmente ha cessato di esistere il 10 ottobre. I soci sono attualmente: Russia, Bielorussia, Kazakhstan e Armenia. Il Kyrgyzstan è previsto che aderisca molto presto.
L’EEU ha un quinto delle riserve di gas del mondo e circa il 15% del petrolio.
Il trattato sulla costituzione dell’Unione economica eurasiatica è stato firmato dai presidenti di Russia, Bielorussia e Kazakistan il 29 maggio 2014 a Astana. L’accordo è il documento di base che definisce gli accordi tra Russia, Bielorussia e Kazakistan per la creazione dell’Unione economica eurasiatica per la libera circolazione di merci, servizi, capitali e forza lavoro e la conduzione coordinata, i concordati e le politiche comuni in settori chiave dell’economia, come ad esempio energia, industria, agricoltura e trasporti.
Il blocco commerciale post-sovietico basato sull’unione doganale di Russia, Bielorussia e Kazakistan abbraccerà un sistema finanziario del valore di 3.000 miliardi dollari. Investimenti reciproci tra gli Stati membri sono cresciuti del 14% nel 2013 rispetto all’anno precedente a 1,9 miliardi di dollari
I paesi EEU potrebbero passare alle valute nazionali (rublo, rublo bielorusso, Tenge kazako e DRAM armeno) nei pagamenti reciproci dal 2025-2030.
Le statistiche mostrano che circa la metà delle operazioni di pagamento reciproco fra gli stati membri sono in dollari ed euro, aumentando così la dipendenza del blocco commerciale dalle economie dei paesi stranieri.
Il nuovo concetto prevede che gli stati membri creino uno spazio comune di pagamento che consenta l’effettuazione di operazioni nel rispetto della compatibilità dei sistemi nazionali di pagamento con carta di credito, comprese BelCard (Bielorussia), Armeno Card (Armenia) e la loro controparte russa, che è attualmente in fase di sviluppo.
Natalya Burykina, che presiede una commissione per il mercato finanziario della Duma di Stato, camera bassa del Parlamento russo, ha detto che l’iniziativa di passare alle valute nazionali ha un senso in quanto l’idea è quella di creare uno spazio economico unico nel quadro della EEU.
Le sanzioni occidentali non hanno alcun effetto sulla cooperazione UE-Unione Eurasiatica.
L’Unione economica eurasiatica (EEU) è una nuova associazione di integrazione, che entrerà in funzione dal 1 ° gennaio 2015, al posto della Comunità economica eurasiatica (EurAsEC), che ufficialmente ha cessato di esistere il 10 ottobre. I soci sono attualmente: Russia, Bielorussia, Kazakhstan e Armenia. Il Kyrgyzstan è previsto che aderisca molto presto.
L’EEU ha un quinto delle riserve di gas del mondo e circa il 15% del petrolio.
Il trattato sulla costituzione dell’Unione economica eurasiatica è stato firmato dai presidenti di Russia, Bielorussia e Kazakistan il 29 maggio 2014 a Astana. L’accordo è il documento di base che definisce gli accordi tra Russia, Bielorussia e Kazakistan per la creazione dell’Unione economica eurasiatica per la libera circolazione di merci, servizi, capitali e forza lavoro e la conduzione coordinata, i concordati e le politiche comuni in settori chiave dell’economia, come ad esempio energia, industria, agricoltura e trasporti.
Il blocco commerciale post-sovietico basato sull’unione doganale di Russia, Bielorussia e Kazakistan abbraccerà un sistema finanziario del valore di 3.000 miliardi dollari. Investimenti reciproci tra gli Stati membri sono cresciuti del 14% nel 2013 rispetto all’anno precedente a 1,9 miliardi di dollari
Traduzione di Massimiliano Greco
Fonte: http://en.tass.ru/economy/764631
Tratto da: Stato e Potenza
Spontane Solidaritätsaktion für Venezuela am Brandenburger Tor
Zwischen 150 bis 200 Unterstützer der bolivarischen Revolution in
Venezuela versammelten sich heute in Berlin auf dem Pariser Platz vor
der Botschaft der USA am Brandenburger Tor.
Sie kamen aus verschieden Parteien (DKP, KP Peru, KP Chile, PDL und Organisationen (Interbrigadistas, CubaSi, Alexander v. Humboldt Gesellschaft), sowie Einzelpersonen. Auch internationale Touristen schlossen sich spontan der Kundgebung an. Alle waren sich einig in der Anerkennung des Wahlsieges von Nicolas Maduro, in der Solidarität mit der bolivarischen Revolution, der unantastbaren Souveränität der Bolivarischen Republik Venezuela und sprachen sich gemeinsam gegen alle Einmischungsversuche durch die USA und die EU aus. So erklärte der Redner der DKP unter Beifall: " Wir weisen die Einmischung der USA, der EU und der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) in die inneren Angelegenheiten Venezuelas. zurück Venezuela ist ein Rechtsstaat, der respektiert werden muss. Und wir stehen hier und sagen der Regierung der USA und dem Imperialismus ganz deutlich: Gewöhnt Euch daran! Ihr werdet nicht durchkommen. Auch in Venezuela hat das Volk begonnen, sein Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen und wird auf seinem Weg millionenfach Solidarität erfahren."
Zum Schluss der Kundgebung sangen die Teilnehmer gemeinsam die venezolanische Nationalhymne.
Sie kamen aus verschieden Parteien (DKP, KP Peru, KP Chile, PDL und Organisationen (Interbrigadistas, CubaSi, Alexander v. Humboldt Gesellschaft), sowie Einzelpersonen. Auch internationale Touristen schlossen sich spontan der Kundgebung an. Alle waren sich einig in der Anerkennung des Wahlsieges von Nicolas Maduro, in der Solidarität mit der bolivarischen Revolution, der unantastbaren Souveränität der Bolivarischen Republik Venezuela und sprachen sich gemeinsam gegen alle Einmischungsversuche durch die USA und die EU aus. So erklärte der Redner der DKP unter Beifall: " Wir weisen die Einmischung der USA, der EU und der Organisation Amerikanischer Staaten (OAS) in die inneren Angelegenheiten Venezuelas. zurück Venezuela ist ein Rechtsstaat, der respektiert werden muss. Und wir stehen hier und sagen der Regierung der USA und dem Imperialismus ganz deutlich: Gewöhnt Euch daran! Ihr werdet nicht durchkommen. Auch in Venezuela hat das Volk begonnen, sein Schicksal in die eigenen Hände zu nehmen und wird auf seinem Weg millionenfach Solidarität erfahren."
Zum Schluss der Kundgebung sangen die Teilnehmer gemeinsam die venezolanische Nationalhymne.
lunedì 1 dicembre 2014
Russian Glamour Spy - Anna Chapman - Stars in Russian Army TV Promo
The 32-year-old foreign intelligence agent donned military uniform and was allowed to go on manoeuvres in make-up with a top tank division that Ukraine has claimed was spotted helping the rebels in Crimea.
In a revealing programme for Russian channel Ren TV, she went behind the scenes with the army, which is facing Western accusations of secret military involvement in Ukraine, in a report evidently aimed at boosting respect for Putin's military machine.
Marching
Knife through the heart: Chapman showed off the techniques she had been taught at the base
Proud: Chapman brandished a Kalashnikov, pointing out how it was the most reliable rifle ever made
During the documentary, she rode in a T80 tank, honed her spying skills by brandishing a Kalashnikov, and showed viewers how to kill with a knife during a visit to the base of a famous division.
'It's almost 6 am and 3,000 handsome men are still sleeping,' she whispered. 'I am very lucky to be at the heart of my motherland's army. It's a very special day for me.'
Chapman added breathlessly: 'I'm so excited about getting the uniform. Is it the famous uniform designed by Valentin Yudashkin (a well-known Russian fashion designer)? Will it suit me? I will have to wear this for the entire day.
'I was fighting to keep my make-up on. Eventually, they let me wear it - although this is hugely untypical. If I was a soldier in the regular army I would not have the right to put on lipstick.'
But she is surprised at the modern facilities of the Kantemirovskaya division, which she said was named personally by Stalin after the scene of a bloody Second World War battle close to the River Don.
This month Ukraine claims that the division's tanks were deployed in rebel-held Lugansk region in defiance of international law.
'You know, I'm amazed they have hot water here. Until five minutes ago, I was sure all of our soldiers wash their face with cold water,' she said after inspecting the soldiers' living conditions in their barracks.
Killer shot: Chapman said she had to fight to be able to wear make-up during the filming of the documentary
Secrets:
Chapman breathlessly talked of the sense of danger as she was deployed
with the tanks division on tactical training - making comparisons to her
time as a spy in the United States
Special: 'I am very lucky to be at the heart of my motherland's army. It's a very special day for me,' she said
Special: 'I am very lucky to be at the heart of my motherland's army. It's a very special day for me,' she said
The barracks were 'not a hotel, but still quite cosy', she said.
Flame-haired Chapman has made a fortune in Moscow since being unmasked by the FBI in 2010 as part of an undercover espionage network inside America. She and other 'illegal spies' were sent back home in a Cold War-style spy swap.
After her exposure as a Russian agent she was also stripped of her British passport, but since returning to Moscow she has carved out a lucrative new career as a TV presenter and owner of a fashion brand soon to open its second outlet in Moscow.
During the broadcast - first aired in March at the height of the tensions with Ukraine but only unearthed today - she also told viewers she was surprised to learn that 'a Russian private gets almost 4,500 calories a day. This is twice more than a woman should eat to keep fit.
'By the way, it is more than in German, French or American army, where the daily intake shouldn't exceed 3,600 calories. Our soldiers are better fed.
I'm starving. However, in the American army they fight obesity. The Kantemirovskaya division fighters don't have this problem. Everyone here looks as is they were hand-picked.'
She trumpets the high quality food available to soldiers after the budget for the army was significantly boosted by Putin.
'As the saying goes, you can postpone a war but never a lunch,' she said. 'To be honest, after everything I heard about the army, I was expecting to see barley porridge and not so much choice: two different sorts of soup, cutlets or goulash.'
She was 'all but dizzy from the multitude of salads. They even have olives.'
Approvingly, she added: 'Hold on - a choice between three courses, a salad bar, it's not a canteen, it's a restaurant. I have forgotten I'm in the army.'
Chapman - who had been deployed by Russian foreign intelligence in the US - was sent on 'tactical training' with the tank division, part of the former Red Army, she revealed.
Does my bum look big in this? Chapman donned thick winter military uniform for the tour of Russian bases
Well
fed: The former spy boasted of the food choices the Russian soldiers
had - and sniped at how the US army is having to fight obesity among its
servicemen
Modern: Chapman goes on at length about the state-of-the-art facilities that Russian troops now enjoy
Dear Leader: The programme pointed out the huge boost in funding Putin had given to Russia's armed forces
Cold war: The 32-year-old was pleasantly surprised to discover that the barracks had hot running water
'Right now we're on the way to our destination. I don't know where is it, I'm a soldier and comply with my orders.
'A spy's code of ethics resembles that of the Japanese samurai. Who wins the battle is not who shoots first, but the one to hits the target. An enemy's bullet decides whether you fail weapons training.'
She is shown proudly with Russia's trademark Kalashnikov gun.
'I've got so used to the Kalashnikov gun so much that I don't really want to leave it,' she cooed. 'By the way, the gun is one of the most reliable in all history.
'Did you know that Kalashnikov gun is depicted on the national emblems of three countries? What recognition.'
Chapman also headed the panel of judges in the Miss Crimea 2014 beauty contest in September, an event used to highlight Russian patriotism.
Its website boasted: 'It is a unique beauty contest taking place in the Russian Federation, in Crimea. Hosting the event (here) affirms the fact that Crimea is part of Russia.'
Chapman used the event to select models for her 'patriotic brand' of fashion clothes which seeks specifically Russian suppliers.
She will open her second Moscow outlet next month.
'Our company is more successful than a lot of their competitors who have been operating in the market for the past 10 to 20 years,' she said.
'We have the understanding of the market and offer a competitive product.'
While little is known of her private life, divorced Anna - once married to an ex-English public schoolboy - recently told viewers she would like a young lover but this was frowned upon in her homeland.
'I don't know any man who has a woman at least five years old than him. It is not accepted here. I myself would like a younger man, but it is not accepted in our country,' she explained.
Recently, a man who claimed to have met Chapman at a fashion show in New York shortly before she was arrested, said: 'A close friend organised the show, so he made me sit at the best corner table there. I figured she might have thought I was a VIP, so before long, she was next to me chatting me up.
Another front: Chapman was also the lead judge on the Miss Crimea 2014 beauty contest in September
Propaganda: The event was a celebration of Russian patriotism, pushing how Crimea IS part of the federation
Model
spy: Since she was thrown out of the US, Chapman has grown rich on
being a TV presenter, model and she has also launched her own line of
clothing
“L’esperienza cinese è utile alla Russia”
Articolo di Zjuganov per il Quotidiano del Popolo e la Pravda
Histoire et Societé – 26 settembre 2014
Fonte: Aurora sito
Nel
giugno 1997, i nostri partiti firmarono un memorandum per la
cooperazione, che divenne la base per lo sviluppo delle relazioni
multilaterali tra il Partito comunista e il PCC. Il Partito comunista in
quel momento, dopo esser stato bandito e un lungo processo presso la
Corte Costituzionale, e dopo aver superato la difficile strada per il
recupero e la rigenerazione, aveva ripreso forza con fiducia e
conquistato l’appoggio delle masse. Per noi, la firma di quel protocollo
fu un importante sostegno morale. Lo scambio delle delegazioni consentì
ai membri del nostro gruppo di conoscere le conquiste del popolo
cinese, le attività del PCC. In Cina hanno soggiornato diversi gruppi
militanti degli uffici regionali del partito comunista. Tra di loro
c’erano speciali delegazioni di giovani, futuri leader del partito. Per
loro, questi viaggi sono diventati una sorta di tirocinio. Molti giovani
talenti si uniscono al nostro partito. Acquisire familiarità con le
conquiste del Paese nel costruire il socialismo con caratteristiche
cinesi, è un incentivo per il loro lavoro quotidiano. Anche i
giornalisti del partito visitano la Cina. Dopo le loro visite, hanno
pubblicato decine di materiali. Un aspetto importante del rapporto tra i
partiti è la partecipazione dei rappresentanti del Partito Comunista in
vari seminari e conferenze organizzati dalle organizzazioni
scientifiche del PCC. I rappresentanti del Partito comunista cinese
frequentano regolarmente i congressi del Partito comunista, così come
quelli internazionali organizzati a Mosca su iniziativa del Partito
Comunista. Ho visitato il vostro bel Paese sette volte. Questa visita
sarà l’ottava. Ho avuto l’opportunità di incontrare molti leader del
PCC. Il compagno Xi Jinping ha sostenuto attivamente lo sviluppo delle
relazioni tra il Partito comunista russo e il PCC, chiedendone
l’espansione. Penso che questi incontri siano un importante contributo
alle relazioni tra il partito comunista e il PCC.
Sono grato ai compagni cinesi, perché hanno tradotto e pubblicato in cinese una serie di mie opere che riflettono i processi che avvengono in Russia, e le attività del nostro partito. Il mio libro “La globalizzazione e il destino dell’umanità”, contiene un’analisi delle relazioni internazionali contemporanee. Mi è stato detto che ha suscitato grande interesse tra i lettori cinesi. Generalmente, durante i nostri viaggi in Cina, abbiamo avuto l’opportunità di familiarizzare con i processi su riforme, sviluppo della scienza, produzione industriale moderna. I cinesi hanno ottenuto un notevole successo. Ero a Pechino quando avevano appena iniziato i preparativi per le Olimpiadi. Poi ho visitato Pechino alla vigilia della celebrazione globale dello sport e ho visto con i miei occhi ciò che è stato costruito: stadi, centri sportivi, nuove infrastrutture. Tutto questo mi ha fatto impressione. E’ con grande cura che seguiamo l’attuazione delle riforme previste nella RPC da parte del partito. La Cina detiene ancora il primo posto nel mondo per crescita economica, nonostante la crisi globale: una media del 9-10% all’anno negli ultimi 30 anni. C’è stato un aumento costante dei redditi nelle aree urbane e rurali. Sappiamo che la politica interna in Cina è determinata dall’adesione al sistema socialista. Tuttavia, la scelta socialista non impedisce di sviluppare relazioni nell’economia di mercato. La stabilità politica e il progresso dell’economia nazionale incitano la popolazione della Grande Cina a sperare in un futuro migliore.
Per noi, comunisti russi, l’esperienza della cooperazione con i partiti democratici del PCC in Cina è di grande interesse. Ci siamo incontrati più volte con i rappresentanti del Comitato Nazionale della Conferenza Consultiva Politica del Popolo della Cina. Credo che questa esperienza possa essere utile per la Russia. Le relazioni russo-cinesi sono caratterizzate da elevate dinamiche di sviluppo, basandosi sul trattato di buon vicinato, amicizia e cooperazione tra Russia e Cina del 16 luglio 2001. Queste relazioni sono ora caratterizzate da un partenariato basato su fiducia e interazione strategica. Dietro queste formulazioni ufficiali vi sono centinaia di contratti e accordi specifici. Recentemente sono venuto a conoscenza del piano d’azione 2013-2016. Esso dimostra che oltre 300 trattati ed accordi intergovernativi sono stati firmati, coprendo quasi tutti i settori della cooperazione. I parlamentari contribuiscono all’approfondimento delle relazioni tra i nostri due Paesi. Le commissioni parlamentari istituite operano con successo secondo la cooperazione tra Consiglio della Federazione, Consiglio di Stato e Congresso nazionale del popolo. Il Primo Vicepresidente del Partito Comunista, Primo Vicepresidente della Duma Ivan Melnikov, è responsabile per lo sviluppo delle relazioni tra la Duma di Stato e il Comitato Nazionale della Conferenza Consultiva Politica del Popolo della Cina. Un membro del nostro gruppo, l’Ambasciatore Vassilij Likhachjov, è il coordinatore del gruppo di cooperazione tra la Duma di Stato e la CCPPC. Un posto importante nelle relazioni russo-cinesi prendono le relazioni interregionali. Oggi, più di 60 soggetti della Federazione Russa hanno contatti con le province della RPC. Hanno firmato più di un centinaio di accordi di cooperazione. I deputati comunisti degli organi di rappresentanza di questi soggetti, sostengono pienamente lo sviluppo dei contatti interregionali. L’Anno della Russia in Cina e l’Anno della Cina in Russia, delle lingue cinese e russa, hanno avuto molto successo. La mia famiglia contribuisce anche a questa partnership: un mio nipote studia cinese al liceo e ha fatto uno stage a Shanghai. I nostri Paesi hanno buone prospettive nell’approfondire la cooperazione reciprocamente vantaggiosa. La cosa importante è che gli accordi siano carichi di contenuti concreti.
Assistiamo all’improvviso peggioramento della situazione internazionale. In varie parti del mondo imperversano la guerra e il terrorismo, e le minacce alla pace e alla stabilità si inaspriscono. La guerra ha raggiunto i confini della Russia, in Ucraina c’è la guerra civile. Nei documenti diplomatici avrebbero scritto probabilmente che gli approcci di Russia e Cina ai problemi fondamentali della politica mondiale e alle questioni internazionali sono vicini o coincidono. In pratica, ciò significa che i nostri Paesi hanno sventato l’aggressione alla Siria. I marinai dei nostri Paesi hanno garantito le regolari operazioni per distruggere le armi chimiche siriane. Nel vocabolario internazionale vi sono concetti ben affermati come BRICS e SCO, nella cui formazione sono coinvolte attivamente Russia e Cina. Sono convinto che queste strutture internazionali emergenti avranno sempre più importanza e influenzeranno il corso degli eventi mondiali.
Oggi abbiamo tutte le ragioni per dire che Russia e Cina sono cruciali nel mondo moderno, e senza cui non può essere risolto alcun problema internazionale.
Traduzione di Alessandro Lattanzio – SitoAurora
Fonte: Aurora sito
Il 25 settembre è iniziata la visita
ufficiale in Cina, su invito del Comitato centrale del Partito comunista
cinese, della delegazione del Partito comunista (della Federazione
Russa) guidata dal Segretario Zjuganov. Lo stesso giorno, il giornale
ufficiale del Comitato centrale del PCC, “Quotidiano del Popolo”, ha
pubblicato un articolo di Zjuganov. Oggi presentiamo ai lettori la
traduzione dalla Pravda.
Nel
giugno 1997, i nostri partiti firmarono un memorandum per la
cooperazione, che divenne la base per lo sviluppo delle relazioni
multilaterali tra il Partito comunista e il PCC. Il Partito comunista in
quel momento, dopo esser stato bandito e un lungo processo presso la
Corte Costituzionale, e dopo aver superato la difficile strada per il
recupero e la rigenerazione, aveva ripreso forza con fiducia e
conquistato l’appoggio delle masse. Per noi, la firma di quel protocollo
fu un importante sostegno morale. Lo scambio delle delegazioni consentì
ai membri del nostro gruppo di conoscere le conquiste del popolo
cinese, le attività del PCC. In Cina hanno soggiornato diversi gruppi
militanti degli uffici regionali del partito comunista. Tra di loro
c’erano speciali delegazioni di giovani, futuri leader del partito. Per
loro, questi viaggi sono diventati una sorta di tirocinio. Molti giovani
talenti si uniscono al nostro partito. Acquisire familiarità con le
conquiste del Paese nel costruire il socialismo con caratteristiche
cinesi, è un incentivo per il loro lavoro quotidiano. Anche i
giornalisti del partito visitano la Cina. Dopo le loro visite, hanno
pubblicato decine di materiali. Un aspetto importante del rapporto tra i
partiti è la partecipazione dei rappresentanti del Partito Comunista in
vari seminari e conferenze organizzati dalle organizzazioni
scientifiche del PCC. I rappresentanti del Partito comunista cinese
frequentano regolarmente i congressi del Partito comunista, così come
quelli internazionali organizzati a Mosca su iniziativa del Partito
Comunista. Ho visitato il vostro bel Paese sette volte. Questa visita
sarà l’ottava. Ho avuto l’opportunità di incontrare molti leader del
PCC. Il compagno Xi Jinping ha sostenuto attivamente lo sviluppo delle
relazioni tra il Partito comunista russo e il PCC, chiedendone
l’espansione. Penso che questi incontri siano un importante contributo
alle relazioni tra il partito comunista e il PCC.Sono grato ai compagni cinesi, perché hanno tradotto e pubblicato in cinese una serie di mie opere che riflettono i processi che avvengono in Russia, e le attività del nostro partito. Il mio libro “La globalizzazione e il destino dell’umanità”, contiene un’analisi delle relazioni internazionali contemporanee. Mi è stato detto che ha suscitato grande interesse tra i lettori cinesi. Generalmente, durante i nostri viaggi in Cina, abbiamo avuto l’opportunità di familiarizzare con i processi su riforme, sviluppo della scienza, produzione industriale moderna. I cinesi hanno ottenuto un notevole successo. Ero a Pechino quando avevano appena iniziato i preparativi per le Olimpiadi. Poi ho visitato Pechino alla vigilia della celebrazione globale dello sport e ho visto con i miei occhi ciò che è stato costruito: stadi, centri sportivi, nuove infrastrutture. Tutto questo mi ha fatto impressione. E’ con grande cura che seguiamo l’attuazione delle riforme previste nella RPC da parte del partito. La Cina detiene ancora il primo posto nel mondo per crescita economica, nonostante la crisi globale: una media del 9-10% all’anno negli ultimi 30 anni. C’è stato un aumento costante dei redditi nelle aree urbane e rurali. Sappiamo che la politica interna in Cina è determinata dall’adesione al sistema socialista. Tuttavia, la scelta socialista non impedisce di sviluppare relazioni nell’economia di mercato. La stabilità politica e il progresso dell’economia nazionale incitano la popolazione della Grande Cina a sperare in un futuro migliore.
Per noi, comunisti russi, l’esperienza della cooperazione con i partiti democratici del PCC in Cina è di grande interesse. Ci siamo incontrati più volte con i rappresentanti del Comitato Nazionale della Conferenza Consultiva Politica del Popolo della Cina. Credo che questa esperienza possa essere utile per la Russia. Le relazioni russo-cinesi sono caratterizzate da elevate dinamiche di sviluppo, basandosi sul trattato di buon vicinato, amicizia e cooperazione tra Russia e Cina del 16 luglio 2001. Queste relazioni sono ora caratterizzate da un partenariato basato su fiducia e interazione strategica. Dietro queste formulazioni ufficiali vi sono centinaia di contratti e accordi specifici. Recentemente sono venuto a conoscenza del piano d’azione 2013-2016. Esso dimostra che oltre 300 trattati ed accordi intergovernativi sono stati firmati, coprendo quasi tutti i settori della cooperazione. I parlamentari contribuiscono all’approfondimento delle relazioni tra i nostri due Paesi. Le commissioni parlamentari istituite operano con successo secondo la cooperazione tra Consiglio della Federazione, Consiglio di Stato e Congresso nazionale del popolo. Il Primo Vicepresidente del Partito Comunista, Primo Vicepresidente della Duma Ivan Melnikov, è responsabile per lo sviluppo delle relazioni tra la Duma di Stato e il Comitato Nazionale della Conferenza Consultiva Politica del Popolo della Cina. Un membro del nostro gruppo, l’Ambasciatore Vassilij Likhachjov, è il coordinatore del gruppo di cooperazione tra la Duma di Stato e la CCPPC. Un posto importante nelle relazioni russo-cinesi prendono le relazioni interregionali. Oggi, più di 60 soggetti della Federazione Russa hanno contatti con le province della RPC. Hanno firmato più di un centinaio di accordi di cooperazione. I deputati comunisti degli organi di rappresentanza di questi soggetti, sostengono pienamente lo sviluppo dei contatti interregionali. L’Anno della Russia in Cina e l’Anno della Cina in Russia, delle lingue cinese e russa, hanno avuto molto successo. La mia famiglia contribuisce anche a questa partnership: un mio nipote studia cinese al liceo e ha fatto uno stage a Shanghai. I nostri Paesi hanno buone prospettive nell’approfondire la cooperazione reciprocamente vantaggiosa. La cosa importante è che gli accordi siano carichi di contenuti concreti.
Assistiamo all’improvviso peggioramento della situazione internazionale. In varie parti del mondo imperversano la guerra e il terrorismo, e le minacce alla pace e alla stabilità si inaspriscono. La guerra ha raggiunto i confini della Russia, in Ucraina c’è la guerra civile. Nei documenti diplomatici avrebbero scritto probabilmente che gli approcci di Russia e Cina ai problemi fondamentali della politica mondiale e alle questioni internazionali sono vicini o coincidono. In pratica, ciò significa che i nostri Paesi hanno sventato l’aggressione alla Siria. I marinai dei nostri Paesi hanno garantito le regolari operazioni per distruggere le armi chimiche siriane. Nel vocabolario internazionale vi sono concetti ben affermati come BRICS e SCO, nella cui formazione sono coinvolte attivamente Russia e Cina. Sono convinto che queste strutture internazionali emergenti avranno sempre più importanza e influenzeranno il corso degli eventi mondiali.
Oggi abbiamo tutte le ragioni per dire che Russia e Cina sono cruciali nel mondo moderno, e senza cui non può essere risolto alcun problema internazionale.
Traduzione di Alessandro Lattanzio – SitoAurora
Per i tedeschi orientali Putin è eroe
© Foto: RIA Novosti/ Alexei Druzhinin
Foto d'archivio
Dalla caduta del Muro di Berlino è trascorso ormai un quarto di secolo ma le differenze tra ovest ed est della Germania esistono tuttora. Gli abitanti dei Länder che un tempo facevano parte della Repubblica Democratica Tedesca sostengono massicciamente la posizione di Mosca nell’arena internazionale, scrive il tedesco Frankfurter Allgemeine Zeitung.
Frank Pergande, autore dell’articolo “Contro
l’Occidente”, fa notare che nell’est della Germania la politica del
presidente Vladimir Putin, la sua presa di posizione sull’Ucraina
incontrano più comprensione che nell’ovest del paese. Ciò segue non solo
dalle dichiarazioni di politici tedeschi nati nei Länder orientali come
Matthias Platzeck del Partito socialdemocratico della Germania o Lothar
de Maizier, ministro della difesa della Germania. Nell’est della
Germania Vladimir Putin è oggetto di discussioni “nelle strade, nella
cerchia familiare, in bistro”, dice Frank Pergande. Sembra che Putin,
pressato dall’Occidente, sia diventato una specie di eroe agli occhi
degli abitanti dell’est della Germania, come era un tempo Mikhail
Gorbacev.
Al primo sguardo ciò produce un’impressione
strana. Infatti, l’esperienza russa e sovietica degli abitanti della
Germania Est era, indubbiamente, negativa: la fine della guerra con i
suoi orrori, gli anni dell’occupazione e il retaggio lasciato
dall’esercito russo. E con tutto questo risulta che l’Est simpatizza con
la Russia. Frank Pergande suppone però che il tema della Russia sia
soltanto un pretesto per tali discorsi. In realtà i tedeschi, sia
orientali che occidentali, capiscono poco quanto avviene in Ucraina e
non si immaginano come vi sia la vita della gente. Solo pochi sono stati
in Crimea o persino a Mosca, a differenza dei tempi della Repubblica
Democratica Tedesca, quando Londra, Parigi o anche le rive del Reno era
accessibili.
In realtà, sostiene Pergande, il tema russo
“permette di esprimere la diffidenza regnante nei confronti
dell’Occidente”. In sostanza, dietro di ciò si cela la vecchia
recriminazione: l’Occidente mostra a tutti la sua vetrina scintillante,
ma rappresenta dentro una società falsa e degradante, in cui i ricchi
diventano più ricchi e i poveri diventano più poveri, scrive Pergande e
aggiunge: “insomma, proprio così come hanno sempre affermato i
marxisti”.
Secondo l’autore, i valori occidentali
vengono messi in dubbio solo da coloro che “non sono cresciuti tra gli
stessi” e i Länder orientali ne sono esempio. “Basta-politik” di Gerhard
Schröder era più vicino allo spirito dei tedeschi orientali rispetto ai
noiosi dibattiti sul pluralismo. Ai tedesci è stata concessa la
libertà, compresa quello di movimento, ma ciò implica anche la
responsabilità, che richiede molto tempo. Il pluralismo avanza esigenze
eccessive.
Dopo il 1990 sembrava che l’Occidente con i
suoi principi e modo di vivere avesse avuto definitivamente il
sopravvento sulle illusioni del socialismo e del comunismo, scrive
Pergande. Ma attualmente l’Occidente non può essere tanto sicuro della
propria vittoria. Non è solo la Russia a sfidare oggi l’Occidente.
L’attrattiva dell’Occidente è nuovamente in forse, conclude l’autore.
Fonte: La Voce della Russia
Iscriviti a:
Post (Atom)
